2013年1月23日

純愛的極限~~東野圭吾《白夜行》


「在我們的頭上沒有太陽,一直都是夜晚,但是卻不覺得黑暗,因為有能代替太陽的人在。」

《白夜行》這本書其實在兩年前就已經看完了,閱讀完後沒有任何想法,只覺得好灰暗、沉重,我想最主要也是因為《白夜行》華文版共分上下兩集,每本都好厚,看完很爽,也很累!


大概的故事情節還記得住,至於一些比較細節的部分,幾乎快忘光了。事隔兩年,再次接觸《白夜行》是電影版本,而且是韓國導演拍的,如果拍的不好,我可能就不會想寫了!非常推薦大家去看這齣電影。


不過,電影版本因為要在兩個小時之內,把上下兩集的《白夜行》故事全部說完,只好省略了一些人物,也合併了一些角色,在電影時間軸的安排上,又是過去與現在不斷的交錯,所以剛開始看的時候,有一點吃力,因為都過了兩年,有很多角色都忘了。




韓國翻拍成《백야행 - 하얀 어둠 속을 걷다》(白夜行-Into the White Night),於2009年11月19日上映,導演是朴信宇。日本在2012年1月7日上映,標題為『白夜行 白い闇の中を歩く』。

我們先來比較電影版本與書中出現的角色


  • 電影&小說出現人物參照表
          韓國人名            小說出場人物

          李佳(柳美皓)       唐澤雪穗
          金有漢                桐原亮司
          承佑                   筱塚康晴+筱塚一成
          英恩                   筱塚美佳(康晴的女兒)
          江載斗               松浦勇
          蘇海英               彌生子
          楊美淑               西本文代
          金錫秀               桐原洋介
          韓東秀               笹垣刑警
          曹珉宇               笹垣刑警+偵探今枝
          女秘書              偵探今枝

故事簡介:故事開始於1973年10月,大阪某座大樓廢棄大樓(電影場景設定在"廢棄船艙")發現了一具他殺屍體,52歲的當鋪老闆桐原洋介被人以利器刺死。一個月後,隨著主要嫌疑人寺啟忠夫因車禍喪生,案件不了了之,但當時負責此案的警官笹垣潤三卻執著地追查此案並關注他所懷疑的嫌疑人19年之久。

被害者之子桐原亮司與嫌疑犯之女西本雪穗,就此走上截然不同的道路。

桐原亮司拉皮條、盜賣電玩軟體、隱姓埋名竊取商業機密,不斷向下淪落;雪穗由親戚收養,就讀明星學校,成為同學豔羨的對象,儼如上流名媛。

然而,兩人身邊的人卻紛紛遭遇不幸,甚至死於非命,這是命運無情的操弄,還是潛藏著駭人的真相?


電影的節奏蠻緊湊的,不會讓觀眾想睡覺。看過很多部韓國類似的推理電影,都拍的很不錯。(推薦:追擊者 、 大叔原罪犯) 韓國電影版本讓我覺得頗像小說的這種感覺,安靜沉默、以灰暗模糊的畫面呈現,間接隱約地給予身為觀眾的我無法揮去的不祥感,讓對於已經認識白夜行的我,相當輕易地就能清楚意識到「沒有陽光」。

東野圭吾的《白夜行》與朴信宇所翻拍的《白夜行》我都非常推薦!可以的話,順便看《追擊者》!




今天搭配的音樂是貫串全劇的「天鵝湖」音樂,這首樂曲就像是李佳和有漢的命運樂曲一樣,從這裡開始,也在這裡結束。


沒有留言:

張貼留言