[訪] 凝結在戒指中的風景 Interview | Shannnam:
這些栩栩如生的故事戒指均出自Shannnam之手，生活中平常的場景濃縮在透明的戒指中，凝固了時間，更凝結了情感。
Shannnam由來自香港的兩位創意工作者Riyo和Howard共同成立。Shannnam意為山嵐，飄渺不定卻充滿了神秘感的氣息。最近，他們剛剛帶著自己手製的戒指從東京設計週歸來，簡短的聊天，幫助我們進一步了解這對亞洲設計界的新興組合。
· website
Hong kong-based design duo chan oi yau riyo and kwong ho sun howard of shannnam have exhibited ‘fragmented chronicles’ at this year’s tokyo designboom mart, part of tokyo designers week 2011. The collection is composed of 100 rings, each with a landscape frozen inside. The jewelry spans different topics, from children’s characters to nuns standing in the snow, a woman walking with a suitcase to a shepherd with his sheep. each is a visual story invoking a reaction and stirring the imagination of the wearer.
訪問Shannnam成員Riyo：
能否簡單介紹一下Shannnam兩位成員以及Shannnam project的背景？
我們有兩位成員，Riyo和Howard。我本身是做廣告公司美術指導，Howard是程序員。我們在工餘時間開始Shannnam這個project。Shannnam中文是“山嵐”，指的是山中的霧氣。山嵐是一種很隨意的現象，而Shannnam也是一個隨意開始的project。
你們兩位都是設計師嗎？你們是如何分工的？
Shannnam主要的設計是由我來負責的，Howard則負責技術方面的問題。
為什麼會想到做手工戒指，而且是別出心裁的將微縮景觀置入其中？
在一開始我們創作的原意是想講關於時間的故事，想將微形人物放入手錶內，不過可能空間不夠形成一個故事，所以漸漸發展成戒指。
能介紹一下製作的過程和工藝嗎？
過程相當複雜，從做模到人手打磨及拋光，都是由自己一手一腳去製作完成的。
每個場景是如何設置的？背後似乎都隱藏著不同的故事。
背景的材料都是用火車模型材料來設置的，我們希望可以製造一個很特別而且有點神秘的場景。
現在仍在做手工的人屈指可數，也甚至常常被大家看作是過時的技藝，你們如何看待當今的「手工」？
我不會理會過不過時，皮革、編織、燒玻璃、做陶瓷、布花、打銀，我都學過，我更希望可以學木工。只要可以用手去做的技能我都喜歡。
在自己動手做完這些戒指之後，最大的體驗和感受是什麼？
希望可以在這小空間裡繼續做出不同的故事。
這次去參加東京設計週，有甚麽趣事可以分享給大家嗎？
東京設計展中看了很多不同的設計，更認識了不同的設計師，交流及分享大家的設計。
文章出處：VOICER
這些栩栩如生的故事戒指均出自Shannnam之手，生活中平常的場景濃縮在透明的戒指中，凝固了時間，更凝結了情感。
Shannnam由來自香港的兩位創意工作者Riyo和Howard共同成立。Shannnam意為山嵐，飄渺不定卻充滿了神秘感的氣息。最近，他們剛剛帶著自己手製的戒指從東京設計週歸來，簡短的聊天，幫助我們進一步了解這對亞洲設計界的新興組合。
· website
Hong kong-based design duo chan oi yau riyo and kwong ho sun howard of shannnam have exhibited ‘fragmented chronicles’ at this year’s tokyo designboom mart, part of tokyo designers week 2011. The collection is composed of 100 rings, each with a landscape frozen inside. The jewelry spans different topics, from children’s characters to nuns standing in the snow, a woman walking with a suitcase to a shepherd with his sheep. each is a visual story invoking a reaction and stirring the imagination of the wearer.
訪問Shannnam成員Riyo：
能否簡單介紹一下Shannnam兩位成員以及Shannnam project的背景？
我們有兩位成員，Riyo和Howard。我本身是做廣告公司美術指導，Howard是程序員。我們在工餘時間開始Shannnam這個project。Shannnam中文是“山嵐”，指的是山中的霧氣。山嵐是一種很隨意的現象，而Shannnam也是一個隨意開始的project。
你們兩位都是設計師嗎？你們是如何分工的？
Shannnam主要的設計是由我來負責的，Howard則負責技術方面的問題。
為什麼會想到做手工戒指，而且是別出心裁的將微縮景觀置入其中？
在一開始我們創作的原意是想講關於時間的故事，想將微形人物放入手錶內，不過可能空間不夠形成一個故事，所以漸漸發展成戒指。
能介紹一下製作的過程和工藝嗎？
過程相當複雜，從做模到人手打磨及拋光，都是由自己一手一腳去製作完成的。
每個場景是如何設置的？背後似乎都隱藏著不同的故事。
背景的材料都是用火車模型材料來設置的，我們希望可以製造一個很特別而且有點神秘的場景。
現在仍在做手工的人屈指可數，也甚至常常被大家看作是過時的技藝，你們如何看待當今的「手工」？
我不會理會過不過時，皮革、編織、燒玻璃、做陶瓷、布花、打銀，我都學過，我更希望可以學木工。只要可以用手去做的技能我都喜歡。
在自己動手做完這些戒指之後，最大的體驗和感受是什麼？
希望可以在這小空間裡繼續做出不同的故事。
這次去參加東京設計週，有甚麽趣事可以分享給大家嗎？
東京設計展中看了很多不同的設計，更認識了不同的設計師，交流及分享大家的設計。
文章出處：VOICER
沒有留言:
張貼留言